Re: Mis-translations

["Muneo Imamura"<imamura@xxxxxxxxxxxx>]

Duncan wrote,

>I'm just looking at the label ON the "Legendary Fillmore Tapes Vol 1" CD. 
>Here is what it says on the CD, and what the track name really is:
     
>Black river    Black Mountain side
> The Train     Train Kept A rollin'
>Ican't Rollin' I Can't Quit You
>Pat's Song     Pat's Delight
>Sometime       How Many More Times
>Communication  Communication Breakdown

This kind of mis-translations have been intentionally done by Mud Dogs/Mad Dogs,
Rag Doll, Savage Beast, Midas Touch, Amsterdam, and TDOLZ.  I don't remember,
but TNT Studio and Dynamite Studio might have done the same.  As you may know, 
all the labels above are managed by the same group. Their artworks are very 
similar, so are the lables!

Muneo