Budapest Concert Review

[Ana Madani <madania@xxxxxxxxxxxx>]

In my daily surfing through the international web pages, I found this
review of the P/P Budapest show.  It's in Hungarian, which I can't read,
but if anyone can and
is willing to have a go at translation, here it is:

A hang =E9s a git=E1r...

Budapest Sportcsarnok

1998. febru=E1r 23.


                                   The guitar & the voice of
                                   Led Zeppelin. Ez =E1ll a
                                   jegyen. =C9n meg r=E1=EDrtam
                                   volna, hogy ...the soul of...
                                   Nos nem keveset =E9s nem
                                   kevesen v=E1rtuk ezt a
                                   gyermekkori =E1lmot, hogy
                                   beteljesedjen. Eml=E9kszem,
                                   m=E1sodikos gimnazista
                                   voltam, amikor a ZK
                                   145-=F6s=F6m Polimer
                                   szalagj=E1ra nagy bar=E1tkoz=E1s
                                   ut=E1n v=E9gre felker=FClt a Zepp
                                   II. albuma. Nagy kincs volt
                                   ez akkoriban. M=E9g most is
                                   =F5rz=F6m, b=E1r a CD
                                   k=F6nnyebben leker=FCl a
                                   polcr=F3l... A hang =E9s a git=E1r.
                                   Eml=E9kszem, Robert Plant
                                   akkori jelz=F5ire:
                                   "aranytork=FA" "g=F6r=F6g
                                   isten" "a fels=F5
                                   hangregisztereket is
                                   k=F6nnyed=E9n ki=E9nekl=F5", stb.
                                   A filmet (The song remains
                                   the same) j=F3val k=E9s=F5bb
                                   l=E1ttam a Corvin moziban. S
                                   most itt =E1llunk sorban,
                                   fiatal bar=E1taimmal,
                                   interneten k=F6t=F6tt
                                   ismerets=E9g
                                   eredm=E9nyek=E9nt, akik tal=E1n
                                   n=E1lam is jobban ismerik a
                                   "k=F6telez=F5" diszkogr=E1fi=E1t.
                                   V=E1runk m=E9g TREXre, a
                                   metr=F3n=E1l, nem j=F6n, gyer=FCnk
                                   be, nem b=EDrunk tov=E1bb
                                   v=E1rni. Bent meglepet=E9s,
                                   (k=FCl=F6n=F6sen nekem a
                                   legut=F3bbi nagy buli a
                                   Genesis ut=E1n): =D3ri=E1si a
                                   t=F6meg. L=E1tszik, hogy telt
                                   h=E1z lesz, a s=F6r=E9rt
                                   sorban=E1ll=F3k t=FCrelme is ezt
                                   tanus=EDtja. F=E9l nyolc, a
                                   kezd=E9s pontos, csak az
                                   nincs a jegyen, hogy
                                   el=F5zenekar is lesz.
                                   Szeretem Kim Novakot
                                   n=E9h=E1ny sz=E1mukat
                                   k=FCl=F6n=F6sen, de ez n=E1lam
                                   nem az =D5 napjuk, a mai dal
                                   nekem nem r=F3luk sz=F3l.
                                   Kint maradok, megiszok
                                   egy s=F6rt, s k=F6zben olyan
                                   r=E9g nem l=E1tott =F6reg
                                   cimbor=E1kkal tal=E1lkozom,
                                   akikkel csak itt, csak ilyen
                                   alkalom adt=E1n lehet
                                   =F6sszefutni "v=E9letlen=FCl".
                                   Hi=E1ba na. Ahogy a k=F6lt=F5
                                   mondja "dongj=E1k k=F6r=FCl
                                   mint h=FAst a l=E9gy...".=20

                                   Ha m=E1shova nem, ide
                                   biztosan elj=F6nnek a r=E9gi
                                   haveROCK...


Azt=E1n elhalkul a n=E9p, valami elkezd d=FCb=F6r=F6gni, =E9s a szinpadon a=
 Led
Zeppelin. Hogy mi=E9rt felki=E1lt=F3jel n=E9lk=FCl? Mert az els=F5 sz=E1m=
 egy katasztr=F3fa.
Egy elemi csap=E1s. Jimmy egy tiszta akkordot nem fog a h=EDres duplanyak=FA
git=E1rj=E1n, szinte m=E1r hendrixi torz sz=F3lamokat hallunk. A szinpadi=
 f=E9ny is el=E9g
gyal=E1zatosnak t=FBnik. Mi lesz itt? Azt=E1n valahogy m=E9gis beindul a
showbusiness, =E9s valami er=F5s bizserg=E9s vonz mindenkit a szinpad fel=E9=